1
00:00:14,147 --> 00:00:18,147
www.titlovi.com

2
00:00:21,147 --> 00:00:26,491
Se verá genial
en fotografías de boda.

3
00:00:27,028 --> 00:00:29,028
¿Qué opinas?

4
00:00:29,864 --> 00:00:31,908
¿Te gusta?

5
00:00:33,284 --> 00:00:35,592
¡Tiene suerte!

6
00:00:37,157 --> 00:00:39,982
¿Cómo os conocisteis?

7
00:01:02,688 --> 00:01:04,810
¡esperar!

8
00:01:08,486 --> 00:01:11,999
Gracias.
Bajemos.

9
00:01:58,577 --> 00:02:00,999
Es Zanzíbar.

10
00:02:01,372 --> 00:02:03,996
Parecías curioso.

11
00:02:04,375 --> 00:02:06,375
No lo hice.

12
00:02:26,647 --> 00:02:31,230
Si nadie entra hasta que lleguemos
en el 3er piso te limpio con una bebida.

13
00:02:33,028 --> 00:02:35,821
¿Por qué bebería contigo?

14
00:02:36,824 --> 00:02:40,222
¿Tengo que decirte por qué?

15
00:02:44,023 --> 00:02:49,723
¿Te gusta eso?
- Entonces, ¿lo lograré?

16
00:03:02,474 --> 00:03:05,049
Bajemos.

17
00:03:54,109 --> 00:04:00,109
<b>AMANTE</b>

18
00:04:22,250 --> 00:04:27,130
¿Quién diablos puso esto aquí?
Ey. - ¡Eres un payaso!

19
00:04:27,230 --> 00:04:30,034
¿Qué está haciendo aquí? - Nada.

20
00:04:30,143 --> 00:04:34,924
Nos deja mañana. esperar.
- ¡Sigo siendo tu jefe!

21
00:04:35,024 --> 00:04:38,028
Muestra algo de respeto.
- Está bien, por supuesto.

22
00:04:40,197 --> 00:04:45,484
¿Cuándo es el vuelo? - Él quiere
despedirme�? - ¿Por qué África?

23
00:04:45,584 --> 00:04:49,984
¿Están construyendo casas para elefantes o qué?
Déjame decirte algo.

24
00:04:50,084 --> 00:04:54,006
Salirse del camino trillado
La pista no siempre es buena.

25
00:04:54,506 --> 00:04:58,900
¿Por qué no puede bajar al agua?
- Amar. - ¿Amar?

26
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
¿Qué?
- ¿Qué demonios?

27
00:05:01,200 --> 00:05:07,200
El peor emprendedor es el que
llevar a la empresa a la quiebra.

28
00:05:07,494 --> 00:05:12,899
Necesita hacer concesiones
y besar culos,

29
00:05:12,999 --> 00:05:15,671
sobrevivir en esto
trabajo, ¿entiendes?

30
00:05:15,774 --> 00:05:20,681
¡Al diablo con esto! - ¿Para besar culos?
Estoy dejando eso atrás.

31
00:05:22,781 --> 00:05:24,992
Oye, jefe.

32
00:05:25,868 --> 00:05:30,228
¿Gracias? - ¿Sobre qué?
- Llamó mi esposa.

33
00:05:30,330 --> 00:05:33,589
Ella no podría estar más feliz.
¿Me pagaste el dinero?

34
00:05:35,244 --> 00:05:38,305
no lo esperaba
ser pagado

35
00:05:38,405 --> 00:05:42,125
considerando que la empresa quebró.

36
00:05:42,259 --> 00:05:45,070
¿Tenías dinero escondido en alguna parte?

37
00:05:46,638 --> 00:05:49,519
¿Qué está mirando?

38
00:06:00,319 --> 00:06:02,888
¿Puedo ayudar?

39
00:06:04,239 --> 00:06:06,600
Oye, ha pasado un tiempo...

40
00:06:06,742 --> 00:06:09,928
y no has cambiado ni un poco.

41
00:06:12,915 --> 00:06:15,375
¿Y este lugar?

42
00:06:16,543 --> 00:06:18,845
¿Necesitas ayuda o no?

43
00:06:18,962 --> 00:06:22,295
¿Qué es esto?
- Sin discurso.

44
00:06:23,675 --> 00:06:28,051
sigue derecho
así que gira a la derecha.

45
00:06:29,098 --> 00:06:32,925
¿Y gratitud?
- Por supuesto.

46
00:07:11,579 --> 00:07:16,979
¡Oh Dios!
Esto es realmente lindo.

47
00:07:17,312 --> 00:07:20,049
Eres tan bueno como escuché.

48
00:07:20,149 --> 00:07:26,149
Déjeme ver. ¿Qué es esto?
- Es un hombre mariposa.

49
00:07:26,305 --> 00:07:28,999
¿Y tiene esposa?
- Por supuesto.

50
00:07:30,868 --> 00:07:32,868
Aquí ella está.

51
00:07:33,704 --> 00:07:35,704
Es un poco diferente.

52
00:07:36,204 --> 00:07:42,204
El sabor de la mariposa simboliza cambios.
Esa es la más hermosa.

53
00:07:43,589 --> 00:07:46,300
Y ahora con ambos pies.

54
00:07:47,842 --> 00:07:49,842
<i>Querida</i>

55
00:07:50,053 --> 00:07:52,769
¿Puedo verte ahora?

56
00:07:53,265 --> 00:07:55,890
Por eso quiero verte.

57
00:07:58,061 --> 00:08:03,442
¿No? No durará mucho.
¿No puede tomarse un descanso?

58
00:08:06,153 --> 00:08:08,153
solo quiero...

59
00:08:10,407 --> 00:08:12,407
olvídalo.

60
00:08:13,202 --> 00:08:15,997
Bien, sigue trabajando�.

61
00:09:22,396 --> 00:09:25,068
¿A dónde iría?

62
00:09:29,779 --> 00:09:32,935
¿Estás bien?
Espera aquí.

63
00:09:52,759 --> 00:09:56,745
Dame tu mano.
Vamos.

64
00:09:58,932 --> 00:10:00,932
Pero,

65
00:10:01,032 --> 00:10:04,994
No me lastimé esa mano.
- ¿Por favor?

66
00:10:05,981 --> 00:10:07,981
Éste.

67
00:10:10,562 --> 00:10:12,999
Todas las manos son similares.

68
00:10:13,363 --> 00:10:15,816
Debería habérmelo dicho.

69
00:10:17,826 --> 00:10:19,968
¿Trabajas aquí?

70
00:10:21,371 --> 00:10:26,627
Trabajé hasta ayer.
¿Y tú?

71
00:10:29,588 --> 00:10:31,999
No tiene por qué decírmelo.

72
00:10:32,966 --> 00:10:34,999
¿Qué está haciendo hoy?

73
00:10:35,802 --> 00:10:37,802
¿Por qué pregunta?

74
00:10:38,096 --> 00:10:40,221
Vamos a jugar.

75
00:10:42,601 --> 00:10:44,999
¿Por qué jugaría contigo?

76
00:10:45,099 --> 00:10:48,334
Por eso parece
que estas muy aburrido.

77
00:10:49,024 --> 00:10:51,999
¿No te hace feliz?
¿Qué me pasa?

78
00:10:53,320 --> 00:10:55,839
¿Siempre estás
¿tan confiado?

79
00:10:56,406 --> 00:11:00,324
creo que lo soy
pero siempre me equivoco.

80
00:11:06,958 --> 00:11:08,958
¿Y si digo que no?

81
00:11:09,252 --> 00:11:11,252
Y eso está bien.

82
00:11:18,011 --> 00:11:20,817
Tengo que empezar antes de las 6.

83
00:11:21,390 --> 00:11:23,594
¿Tienes una reunión?

84
00:11:27,145 --> 00:11:29,805
¿Por qué te lo diría?

85
00:11:31,358 --> 00:11:33,998
¿Qué libro fue ese?

86
00:11:34,778 --> 00:11:38,100
¿Qué libro?
- En el que te cortaste.

87
00:11:42,911 --> 00:11:44,999
¡qué lindo!

88
00:11:55,298 --> 00:11:57,999
¿Por qué me quiere?
¿me invitas a tomar una copa?

89
00:12:02,597 --> 00:12:04,883
¿Cómo se llama�?

90
00:12:07,436 --> 00:12:09,436
Una chica.

91
00:12:11,148 --> 00:12:13,148
Lindo.

92
00:12:13,316 --> 00:12:16,911
¿Y tú?
- Chico.

93
00:12:17,320 --> 00:12:19,411
Disparates.

94
00:12:21,700 --> 00:12:25,871
Oye, soy Taekwon V. - ¿Lo sabes?
¿Qué nivel tiene en Taekwondo?

95
00:12:26,086 --> 00:12:30,900
¿El centésimo? - Al tercero.
- ¿Y eso es todo?

96
00:12:31,000 --> 00:12:36,447
Esta es la conclusión que ha llevado a algunos
profesores para ver dibujos animados.

97
00:12:36,965 --> 00:12:40,900
Lo que salvó a Sne�ana
no fue un beso.

98
00:12:41,000 --> 00:12:43,582
¿Pero qué?
- Fue sexo.

99
00:12:43,889 --> 00:12:48,072
Cuando el príncipe la vio acostada,
saltó sobre ella y la derribó.

100
00:12:48,171 --> 00:12:54,000
Su cuerpo se estremeció violentamente, al igual que la manzana.
que estaba en su garganta salió volando.

101
00:12:55,678 --> 00:12:59,476
Me gustan las cosas viejas y en mal estado.

102
00:12:59,968 --> 00:13:02,393
Me siento cómodo con ellos.

103
00:13:03,283 --> 00:13:05,283
Eres romántico.

104
00:13:05,719 --> 00:13:09,320
¿Qué sabes? Eres joven.

105
00:13:09,521 --> 00:13:12,832
¿Sabe cuántos años tengo?
- Eres un año menor que yo.

106
00:13:12,932 --> 00:13:16,832
¿Cuántos años tiene él?
- Uno más que tú.

107
00:13:17,903 --> 00:13:19,941
Eres bueno.

108
00:13:20,338 --> 00:13:23,739
Miembros cortados y todo
salpicado de sangre...

109
00:13:25,128 --> 00:13:29,250
Odio las películas de terror.
- Pero la realidad es aún más aterradora.

110
00:13:29,352 --> 00:13:32,252
No me digas que eres un sádico.

111
00:13:32,999 --> 00:13:36,782
A veces siento
como si lo hiciera.

112
00:13:39,112 --> 00:13:41,545
¿Quieres que lo veamos?

113
00:14:07,007 --> 00:14:09,007
¿Te vas de viaje?

114
00:14:10,027 --> 00:14:14,602
Ese folleto sobre Zanzíbar...

115
00:14:14,706 --> 00:14:17,231
Está en África, ¿verdad?

116
00:14:18,311 --> 00:14:20,649
Quizás me mude allí.

117
00:14:21,724 --> 00:14:24,561
Este es mi último
día en Corea.

118
00:14:26,157 --> 00:14:31,207
¿Sabes que? Puede que seas el último
la persona que veo aquí.

119
00:17:12,699 --> 00:17:15,149
Sin moretones, por favor.

120
00:18:26,815 --> 00:18:28,999
No dejes que me pase a mí.

121
00:19:37,927 --> 00:19:40,999
Espera, déjame borrar esto.

122
00:21:38,298 --> 00:21:40,298
¿Por qué te apresuraste?

123
00:21:40,633 --> 00:21:42,863
¿Crees que estaba apurado?

124
00:21:43,219 --> 00:21:45,219
¿Por qué no lo hiciste?

125
00:21:45,805 --> 00:21:47,805
Eres un tonto.

126
00:21:49,309 --> 00:21:51,309
No me llames así�.

127
00:21:51,644 --> 00:21:54,084
tu también puedes conmigo
así llama�.

128
00:22:02,961 --> 00:22:04,961
¿Qué sucede contigo?

129
00:22:06,373 --> 00:22:08,799
¿Estás bien?
- Estoy bien.

130
00:22:08,907 --> 00:22:10,943
No sé qué me pasa.

131
00:22:11,050 --> 00:22:14,096
¿Estás seguro de que estás bien?
- Sí.

132
00:22:16,452 --> 00:22:18,889
Es de agua fría.

133
00:22:19,263 --> 00:22:22,599
Las bebidas frías me hacen toser.

134
00:22:25,261 --> 00:22:28,554
¿No dijiste que sí?
¿Tiene que irse antes de las 6?

135
00:22:30,183 --> 00:22:33,042
podríamos hacer eso
trabajar hasta entonces?

136
00:22:33,553 --> 00:22:37,724
¿Qué podríamos hacer?
¿Qué le gustaría?

137
00:22:40,860 --> 00:22:42,973
Para jugar conmigo,
¿lo hará?

138
00:22:43,780 --> 00:22:47,973
¿Por qué quiere eso?
- Así es.

139
00:22:48,409 --> 00:22:50,783
Por favor juega conmigo.

140
00:22:50,912 --> 00:22:54,599
¿De todos modos?
- ¡Lo que sea!

141
00:22:56,125 --> 00:22:59,963
¡Vamos, puedes hacerlo mejor!

142
00:23:03,132 --> 00:23:06,885
¡Eso! ¡Entonces!

143
00:23:10,640 --> 00:23:12,640
¿Qué está haciendo?

144
00:23:15,103 --> 00:23:17,103
Vamos.

145
00:23:19,440 --> 00:23:25,440
¿Dónde está? ¡Volver!
¡Bájame!

146
00:23:26,235 --> 00:23:28,556
¿Cómo pudiste?

147
00:23:29,742 --> 00:23:32,999
Fue realmente divertido.
- ¡Deja de reír�!

148
00:23:33,371 --> 00:23:35,371
Lo siento.

149
00:23:43,464 --> 00:23:45,999
Déjeme ver.
- No lo toques�.

150
00:23:46,259 --> 00:23:48,259
Está bien.

151
00:23:50,699 --> 00:23:55,481
Me preguntaste por qué quería
Déjame invitarte a una bebida, ¿verdad?

152
00:23:56,811 --> 00:23:58,999
Por tus artículos.

153
00:23:59,230 --> 00:24:04,440
Quería tocarlos. - lo sabía
que él diga eso. ¡Ve allí!

154
00:24:04,548 --> 00:24:06,586
¡Cálmate!

155
00:24:10,116 --> 00:24:13,594
Para, ¿y si alguien nos ve?

156
00:24:13,703 --> 00:24:15,954
¿Qué nos importa?

157
00:24:37,977 --> 00:24:40,680
Somos realmente groseros.

158
00:24:40,980 --> 00:24:45,399
No lo somos, simplemente somos tontos.

159
00:25:08,424 --> 00:25:13,768
<i>Querida</i>

160
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
¡Salta!

161
00:25:36,953 --> 00:25:41,771
¿Qué fue?
¿Te pasó algo?

162
00:25:52,260 --> 00:25:54,822
¿No responde?

163
00:26:01,060 --> 00:26:03,060
No.

164
00:26:17,201 --> 00:26:20,423
Pásame un cigarro de ahí,
por favor

165
00:26:30,506 --> 00:26:33,000
¿Quién es este?

166
00:26:34,427 --> 00:26:36,464
Tráela de vuelta.

167
00:26:36,596 --> 00:26:40,408
Ella es hermosa.
- Devuélvela.

168
00:26:41,142 --> 00:26:46,293
¿Esta es tu novia?
¿mujer?

169
00:26:46,439 --> 00:26:48,997
Pásame un cigarrillo, ¿quieres?

170
00:26:51,652 --> 00:26:53,966
¿Dónde quieres que te deje?

171
00:27:24,310 --> 00:27:26,310
¿Sabes que?

172
00:27:29,602 --> 00:27:31,602
No es importante.

173
00:27:33,986 --> 00:27:36,928
¿Qué pasa si la extraño?

174
00:27:37,698 --> 00:27:42,999
Bueno, se va mañana�.
- Sí.

175
00:27:43,704 --> 00:27:46,582
Pero no voy a ir allí a morir.

176
00:27:48,250 --> 00:27:52,917
Me voy, adiós.

177
00:27:54,173 --> 00:27:56,599
Eres genial.

178
00:27:57,968 --> 00:28:01,886
¡Sé feliz allí!
- Lo haré.

179
00:28:03,057 --> 00:28:05,158
Tú también.

180
00:28:13,067 --> 00:28:15,903
Te esperaré aquí.

181
00:28:32,128 --> 00:28:36,922
Te dejaré tenerme
"esperar" 30 minutos.

182
00:28:39,635 --> 00:28:42,957
No sé si se lo merece.

183
00:28:43,564 --> 00:28:45,999
Entonces olvídalo.

184
00:28:51,564 --> 00:28:53,999
Quizás no vuelvan.

185
00:28:55,192 --> 00:28:59,242
Ven, estarán en el parque.

186
00:29:07,997 --> 00:29:12,999
Incluso si no vuelvo,
no hagas que me odie�. ¿Tuyo?

187
00:30:13,479 --> 00:30:15,999
¿Quiere oír esto?

188
00:30:38,128 --> 00:30:41,042
A mí también me gusta esta canción.

189
00:30:42,341 --> 00:30:44,341
¿En realidad?

190
00:31:02,736 --> 00:31:05,218
Pasaré la noche aquí.

191
00:31:06,866 --> 00:31:12,253
Sería mejor que dormir
y bostezo hacia el techo.

192
00:31:12,705 --> 00:31:15,303
Hoy en día no hay muchas estrellas.

193
00:31:16,041 --> 00:31:18,617
Pero sigue siendo el paraíso.

194
00:31:29,179 --> 00:31:31,899
Venga conmigo.
- ¿Dónde?

195
00:31:31,974 --> 00:31:34,901
me dijiste que si
juego contigo

196
00:31:35,477 --> 00:31:38,112
¿Cómo? - Él verá.

197
00:31:38,412 --> 00:31:41,423
Hasta las 10 en punto. ¿Tuyo?
- ¿Solo eso?

198
00:31:41,527 --> 00:31:45,134
Es suficiente.
Tengo que levantarme temprano por la mañana.

199
00:31:45,234 --> 00:31:48,234
Aquí.

200
00:31:48,741 --> 00:31:52,467
¿Sí o no?
- ¡Sí!

201
00:32:49,218 --> 00:32:55,199
¡Mátalo! - ¿Dónde está? - Ahí está.
¡Él está a cargo! - Déjame ir.

202
00:32:55,432 --> 00:33:00,332
Vámonos una vez más. - te lo dije
parar ahí. Hay un arma cargada.

203
00:33:00,432 --> 00:33:05,432
¡Bien! no lo veo
¡sobre mí! ¡Inserte otros nuevos!

204
00:34:17,306 --> 00:34:20,029
Quieren que hagamos eso.

205
00:34:22,102 --> 00:34:24,374
No así.

206
00:36:11,984 --> 00:36:13,984
¿Quién es ella?

207
00:36:14,423 --> 00:36:18,423
¿OMS?
- ¿La chica de la foto?

208
00:36:20,846 --> 00:36:24,197
No dejes que coma eso.
quemado. - Dime.

209
00:36:25,726 --> 00:36:28,998
Sin preguntas personales,
¿te acuerdas?

210
00:36:31,653 --> 00:36:33,706
Oh Dios...

211
00:36:36,653 --> 00:36:40,741
Está bien, te lo diré.
¿Tuyo?

212
00:36:49,666 --> 00:36:52,391
Casi me caso con ella.

213
00:36:52,502 --> 00:36:55,610
Ella era miembro del personal de nuestra empresa...

214
00:36:56,298 --> 00:36:58,725
mientras ella estudiaba.

215
00:37:00,385 --> 00:37:05,485
Estuvimos juntos durante 3 años.
Quería proponerle matrimonio.

216
00:37:05,585 --> 00:37:08,185
Pero ella se peleó con mi amiga.

217
00:37:08,894 --> 00:37:11,505
¿Tu pareja?
- Sí.

218
00:37:12,731 --> 00:37:15,599
¿Sabes qué es lo más divertido?

219
00:37:16,401 --> 00:37:19,217
Se casó con otra persona.

220
00:37:20,906 --> 00:37:25,241
Y a eso lo llamamos amor.
Es una confusión generalizada.

221
00:37:25,577 --> 00:37:30,975
Perdón por interrumpirte.
¿Tienes otra tarjeta?

222
00:37:31,750 --> 00:37:36,081
¿Por qué? - esta bloqueado
por excederse.

223
00:37:45,764 --> 00:37:49,549
¿Aún no lo has superado?

224
00:37:49,768 --> 00:37:51,768
Soy.

225
00:37:52,187 --> 00:37:54,914
Entonces ¿por qué lleva su foto?

226
00:37:55,983 --> 00:37:59,405
porque es muy triste
qué rápido nos olvidamos.

227
00:38:00,112 --> 00:38:02,713
Estuve enamorado durante tres años.

228
00:38:02,823 --> 00:38:07,700
Y ahora siento que ya no
puedo recordar

229
00:38:07,810 --> 00:38:12,861
Ni siquiera cómo lucía.
¿No es eso triste?

230
00:38:14,126 --> 00:38:18,930
Cambiemos de roles.
- Pregúnteme.

231
00:38:19,631 --> 00:38:23,502
¿Está casado?
- Eso no es justo.

232
00:38:23,631 --> 00:38:27,999
Tú empezaste esto.
- Siguiente pregunta.

233
00:38:29,693 --> 00:38:35,693
¿Qué pasa si conoce a un hombre que
¿Te casaste antes de la boda?

234
00:38:45,157 --> 00:38:47,270
Le daría una bofetada.

235
00:38:47,370 --> 00:38:53,370
Primero en el culo, luego en la cara.
Le daría un puñetazo en la espinilla y lo maldeciría.

236
00:38:53,470 --> 00:38:55,905
Entonces lo ignoraría.

237
00:38:56,376 --> 00:39:02,376
¿Qué harías?
- No tengo ni idea.

238
00:39:02,591 --> 00:39:04,968
¿Qué clase de respuesta es esa?

239
00:39:05,635 --> 00:39:10,917
Le ofrecería una bebida, si pudiéramos.
Estuvimos solos hasta que llegamos al 3er piso.

240
00:39:23,695 --> 00:39:27,428
Pensé que no podría soportarlo� 
cosas frías.

241
00:39:28,200 --> 00:39:30,415
Beber está bien.

242
00:39:31,203 --> 00:39:34,963
Lo siento, pero este
la tarjeta ha sido cancelada.

243
00:39:36,333 --> 00:39:38,346
Imposible.

244
00:39:45,050 --> 00:39:47,528
no tengo otra...

245
00:39:49,971 --> 00:39:51,971
Aquí.

246
00:40:11,035 --> 00:40:14,923
El tiempo pasa volando en poco tiempo.
- Sí.

247
00:40:16,025 --> 00:40:18,025
¿Qué pasa con tu coche?

248
00:40:18,125 --> 00:40:22,876
Mi amigo los recogerá.
Prometí dárselos.

249
00:40:28,593 --> 00:40:33,547
¿Quiere hacerme algo?
- ¿Qué?

250
00:40:33,932 --> 00:40:35,999
Déjame golpearte.

251
00:40:37,227 --> 00:40:39,940
¿Y luego me ignorarán?

252
00:40:42,232 --> 00:40:46,465
¿Dónde?
- Donde quiera.

253
00:40:46,778 --> 00:40:48,963
¿Quieres eso?

254
00:40:51,450 --> 00:40:53,945
Vamos.

255
00:41:03,295 --> 00:41:06,570
¿Puede pegarme?
¿unas horas más?

256
00:41:06,882 --> 00:41:11,439
¿Estás bien? Déjame ver.
- Estoy bien. - ¿Está seguro?

257
00:41:11,539 --> 00:41:14,963
Mi padre se despidió.
Déjeme ver.

258
00:41:16,975 --> 00:41:19,404
No te muevas ni un segundo.

259
00:41:23,899 --> 00:41:26,058
Me tengo que ir ahora.

260
00:41:33,825 --> 00:41:37,995
No hagas eso.
Estuvimos de acuerdo.

261
00:42:11,457 --> 00:42:16,320
¿Por qué sigue ahí?
Gazi� la palabra� que diste.

262
00:42:18,286 --> 00:42:20,583
Sólo estoy parado aquí.

263
00:42:20,872 --> 00:42:24,849
Ir.
- Ve tú primero.

264
00:42:26,294 --> 00:42:28,294
No lo haré.

265
00:42:29,714 --> 00:42:32,126
¡Haz lo que quieras!

266
00:43:04,374 --> 00:43:07,676
Decidimos simplificarlo.

267
00:43:08,169 --> 00:43:10,999
Quiero decir, hemos estado en una relación durante 7 años.

268
00:43:13,592 --> 00:43:15,819
Suena bien.

269
00:43:16,469 --> 00:43:19,331
Eso es el mes que viene.

270
00:43:19,431 --> 00:43:21,938
Te enviaré una invitación.

271
00:43:22,350 --> 00:43:24,955
Bueno, gracias.

272
00:43:34,195 --> 00:43:36,866
¿Qué pasa con tu vestido?

273
00:43:37,407 --> 00:43:39,687
Ella es buena.

274
00:43:41,286 --> 00:43:43,651
¿Qué está sucediendo?

275
00:43:43,913 --> 00:43:46,699
No viniste a la reunión.

276
00:43:47,292 --> 00:43:50,911
Estaba teniendo problemas para entenderlo
alguna excusa para ti.

277
00:43:53,798 --> 00:43:55,999
¿Has estado bebiendo?

278
00:43:58,219 --> 00:44:00,219
Maravilloso.

279
00:44:02,641 --> 00:44:04,999
Sabes, te entiendo.

280
00:44:05,997 --> 00:44:09,699
Dicen que pasan las chicas
a través de él antes de la boda.

281
00:44:10,774 --> 00:44:13,543
Pero no seas demasiado obvio.

282
00:44:21,034 --> 00:44:26,347
Tenemos mucho que hacer el sábado.
La hija del Sr. Kim tiene un concierto.

283
00:44:27,332 --> 00:44:29,955
Le pediré que nos case.

284
00:44:33,463 --> 00:44:35,463
¿Deberíamos hacer eso?

285
00:44:40,679 --> 00:44:42,984
Estaba pensando...

286
00:44:43,598 --> 00:44:45,935
¿Podemos posponerlo todo?

287
00:44:47,185 --> 00:44:49,555
No me obligues a hacer eso.

288
00:44:53,316 --> 00:44:55,989
¿Qué pasa con este tráfico?

289
00:45:18,258 --> 00:45:20,502
El matrimonio no es nada.

290
00:45:21,636 --> 00:45:23,999
No te lo tomes demasiado en serio.

291
00:45:24,723 --> 00:45:26,723
¿Tuyo?

292
00:45:27,726 --> 00:45:29,950
¿No estás harto de mí?

293
00:45:31,062 --> 00:45:34,442
Cada chica se convierte
así después de 7 años.

294
00:45:35,567 --> 00:45:37,567
¿Qué fue?

295
00:45:46,911 --> 00:45:52,896
Déjalo así, ¿vale?
Vivo contigo...

296
00:45:53,209 --> 00:45:55,582
Y lo harás conmigo.

297
00:45:56,004 --> 00:45:58,804
¿Que es el amor?

298
00:45:58,904 --> 00:46:01,942
Y esto es amor.

299
00:46:02,302 --> 00:46:04,302
¿Lo entiendes?

300
00:46:06,931 --> 00:46:08,931
No sé.

301
00:46:13,104 --> 00:46:15,717
¿Qué diablos hice mal?

302
00:46:21,821 --> 00:46:24,999
Cada uno vive en su propio
propio infierno.

303
00:46:26,177 --> 00:46:29,420
¿Por qué sería yo tu infierno?

304
00:46:29,621 --> 00:46:32,699
Puede que me sienta como en guerra.

305
00:46:33,958 --> 00:46:35,987
Yo haría eso...

306
00:46:36,836 --> 00:46:39,999
si quisiera eso
sacado del infierno.

307
00:46:41,466 --> 00:46:44,431
¿Puede dejarme?

308
00:46:48,139 --> 00:46:50,839
Durante siete años...

309
00:46:51,810 --> 00:46:54,861
El infierno también se desató
tanto como nuestro amor.

310
00:46:56,397 --> 00:46:59,999
Todo el mundo sabe que es el infierno.
pero no puede escapar de ello.

311
00:47:01,319 --> 00:47:03,595
Es el infierno.

312
00:48:17,437 --> 00:48:21,792
¿No quiere saber
¿Con quién bebí?

313
00:48:23,109 --> 00:48:25,498
Estaba bebiendo con un joven.

314
00:48:40,668 --> 00:48:42,668
¡Idiota!

315
00:49:23,503 --> 00:49:25,503
Tu...

316
00:49:25,797 --> 00:49:28,599
Esto estaba más allá del plan.

317
00:49:29,509 --> 00:49:32,752
Tú eres quien empezó todo.

318
00:49:34,931 --> 00:49:36,931
¡Hazme feliz!

319
00:49:39,560 --> 00:49:41,898
Me siento como una mierda.

320
00:50:35,616 --> 00:50:37,677
¡Pero hace calor!

321
00:50:41,330 --> 00:50:43,330
No.

322
00:50:47,545 --> 00:50:50,545
¡No respondas!
- Dámelo.

323
00:50:56,471 --> 00:50:59,471
¿Por qué llama?

324
00:51:07,065 --> 00:51:09,906
Si te hará feliz,
No tengo nada en contra.

325
00:51:10,984 --> 00:51:13,909
te dejaré ir
pasar esta noche.

326
00:51:14,197 --> 00:51:19,999
Todo el mundo quiere hacerlo de vez en cuando.
es un poco loco. Lo entiendo.

327
00:51:21,204 --> 00:51:24,859
Volverá a mí.

328
00:51:25,291 --> 00:51:27,479
Nada cambiará.

329
00:51:31,005 --> 00:51:33,005
¡Que lo pases bien!

330
00:51:40,807 --> 00:51:43,587
Se bueno para
a mi novia.

331
00:51:46,020 --> 00:51:50,219
Tu no eres nada más para ella
hasta un consolador desechable.

332
00:52:21,139 --> 00:52:23,612
Me encanta cuando eres agresivo.

333
00:52:25,143 --> 00:52:27,273
Eso me excita.

334
00:53:01,971 --> 00:53:03,971
Soy yo.

335
00:53:04,557 --> 00:53:06,557
¿I?

336
00:53:08,186 --> 00:53:10,186
Me estoy divirtiendo.

337
00:53:10,563 --> 00:53:12,999
Como me dijiste.

338
00:53:17,987 --> 00:53:20,410
¿Crees que eres algo?

339
00:53:20,865 --> 00:53:22,999
¿Le gusta ganarme?

340
00:53:23,367 --> 00:53:25,637
¿Es divertido para ti?

341
00:53:25,953 --> 00:53:28,995
No es para mí. ¡Es repugnante!

342
00:53:49,894 --> 00:53:53,578
Pensaste en el
mientras dormías conmigo?

343
00:53:54,607 --> 00:53:56,999
¿Es tu marido?

344
00:53:58,319 --> 00:54:00,319
¿O un novio?

345
00:54:01,739 --> 00:54:04,016
Deja que sea lo que quieras.

346
00:54:04,116 --> 00:54:07,320
¿Qué pasa, no le gustas?

347
00:54:10,373 --> 00:54:12,774
¡Eres el mismo!

348
00:54:16,671 --> 00:54:19,560
¿Qué piensas, quién eres?

349
00:54:23,928 --> 00:54:26,774
Este es mi cuerpo,
¡no es tuyo!

350
00:54:29,104 --> 00:54:32,899
¿Qué está haciendo? ¡Ir! ¡Aléjate de mí!
¡Déjame ir! - No juegues conmigo.

351
00:54:32,999 --> 00:54:34,999
¡Cálmate!

352
00:54:36,941 --> 00:54:38,941
¡Déjame ir!

353
00:54:42,113 --> 00:54:44,113
¡Déjame ir!

354
00:57:47,756 --> 00:57:50,595
Tiene una pinta terrible.

355
00:58:22,875 --> 00:58:26,747
¿Qué te hice?
- ¿No lo sabe?

356
00:58:27,588 --> 00:58:29,588
Dime.

357
00:58:30,299 --> 00:58:32,550
¿Realmente se irá mañana?

358
00:58:33,093 --> 00:58:36,555
¿Qué?
- Eso es lo que dicen los hombres...

359
00:58:39,808 --> 00:58:43,256
cuando quieren tener un ratito
diversión sin compromiso.

360
00:58:46,106 --> 00:58:49,337
Ese era tu plan, ¿no?

361
00:58:51,028 --> 00:58:55,281
Basta.
No juegues conmigo.

362
00:58:56,242 --> 00:58:58,257
¡No más!

363
00:59:00,037 --> 00:59:04,947
Estás jugando conmigo.

364
00:59:08,420 --> 00:59:10,420
¿Por qué hace eso?

365
00:59:10,839 --> 00:59:15,839
¡Que te jodan! ¡Eres simplemente viejo!
¡Déjame ir!

366
01:00:00,848 --> 01:00:02,848
Dame tu mano.

367
01:00:04,935 --> 01:00:06,935
¿Por qué?

368
01:00:18,741 --> 01:00:21,061
¿Qué está haciendo?

369
01:00:22,536 --> 01:00:24,765
Cuando te aprendo...

370
01:00:27,833 --> 01:00:29,993
Vendré y tocaré esto.

371
01:00:39,970 --> 01:00:42,233
¡Eres completamente tonto!

372
01:00:42,389 --> 01:00:44,776
Él se va mañana.

373
01:00:47,478 --> 01:00:49,847
Tal vez vuelva...

374
01:00:51,190 --> 01:00:54,541
cuando empiezo si
olvido tu cara

375
01:00:56,195 --> 01:01:00,978
Tengo miedo... de olvidarte.

376
01:01:13,420 --> 01:01:15,924
¿Quieres que te cante?

377
01:01:51,505 --> 01:01:54,838
Estamos aquí para casarnos con un caballero.
Chico y señorita chica,

378
01:01:54,938 --> 01:01:57,762
en la santa unión matrimonial.

379
01:01:58,382 --> 01:02:01,675
Primero, se inclinarán el uno ante el otro.

380
01:02:03,804 --> 01:02:06,942
La novia y el novio,
inclinarse.

381
01:02:09,560 --> 01:02:11,999
Deja de reír�.

382
01:02:13,564 --> 01:02:17,499
Luego viene el juramento matrimonial.

383
01:02:18,610 --> 01:02:22,561
¿Lo hará, señor De�a�e?
hazle el amor,

384
01:02:22,669 --> 01:02:24,915
antes de que se preocupe...

385
01:02:25,016 --> 01:02:27,254
Vamos, hazlo bien.

386
01:02:27,828 --> 01:02:30,853
Si le jura su amor,

387
01:02:30,959 --> 01:02:33,395
mientras su cabello
¿No posees nada?

388
01:02:33,495 --> 01:02:36,022
No. - ¿Por favor?

389
01:02:37,883 --> 01:02:40,300
¿Lo juras?
Señorita Devojice,

390
01:02:40,400 --> 01:02:44,517
que no le vas a ganar
bajo ninguna circunstancia,

391
01:02:44,617 --> 01:02:47,900
y que lo harás
amar con todo mi corazón,

392
01:02:48,000 --> 01:02:51,995
¿Hasta que su cabello esté completamente gris?
- ¡No!

393
01:02:52,895 --> 01:02:56,908
Allí se comprometieron a casarse.
hasta el final de la vida.

394
01:02:57,191 --> 01:03:00,024
¿Qué? ¡Ambos dijimos que no!

395
01:03:00,402 --> 01:03:06,402
Con la autoridad que me otorgaron,
Los declaro marido y mujer.

396
01:03:08,660 --> 01:03:10,877
Ahora intercambiarán anillos.

397
01:03:13,791 --> 01:03:19,556
¿Qué tipo de anillos? - Bueno, porque
la novia ya tiene anillo...

398
01:03:19,656 --> 01:03:21,988
nos saltaremos eso.

399
01:03:25,928 --> 01:03:31,508
Y ahora... se van a besar...
y prometernos unos a otros,

400
01:03:31,608 --> 01:03:36,636
por supuesto, nunca
no serás tan feliz...

401
01:03:37,147 --> 01:03:39,421
como son ahora.

402
01:03:44,029 --> 01:03:46,029
Vamos.

403
01:04:06,760 --> 01:04:11,879
Ahora serán recién casados
presentar a los invitados.

404
01:04:12,182 --> 01:04:15,193
La novia y el novio,
girar a la derecha.

405
01:04:21,859 --> 01:04:24,849
Inclínate ante los invitados.

406
01:04:30,617 --> 01:04:32,617
Mar�!

407
01:04:34,413 --> 01:04:37,619
¿A dónde vamos?
- ¡En la luna de miel!

408
01:05:36,600 --> 01:05:39,505
No he estado aquí en años.

409
01:05:39,937 --> 01:05:44,571
Yo tampoco, aunque siempre vengo aquí
Paso en coche.

410
01:05:48,528 --> 01:05:50,767
¿Sabes que?

411
01:05:51,740 --> 01:05:54,023
Cuando una pareja se ama...

412
01:05:55,118 --> 01:05:57,999
cuando realmente se aman...

413
01:05:59,039 --> 01:06:01,926
Será mejor que se separen,
y seguir siendo amantes.

414
01:06:02,960 --> 01:06:04,999
Como amantes eternos.

415
01:06:19,059 --> 01:06:21,059
Hola.

416
01:06:22,562 --> 01:06:25,276
Nos acabamos de casar.

417
01:06:25,983 --> 01:06:29,337
Sin invitados, solo nosotros.
- ¿En realidad?

418
01:06:30,283 --> 01:06:34,652
Nos casamos nosotros mismos.
- Veo.

419
01:06:36,159 --> 01:06:38,833
Actualmente soy vorc.

420
01:06:42,708 --> 01:06:44,829
Yo pagaré.

421
01:06:45,836 --> 01:06:51,563
¿Puedes darnos esto como obsequio de boda?
un regalo? Estaríamos agradecidos.

422
01:06:59,725 --> 01:07:01,999
¡Debes ser excepcional!

423
01:07:02,644 --> 01:07:07,939
Esta encantadora dama se casó
para ti, aunque seas �vorc. - Lo sé.

424
01:07:08,734 --> 01:07:13,000
Esto corre a cargo de la casa.
¡Sé feliz y rico!

425
01:07:13,100 --> 01:07:15,100
Gracias.

426
01:07:16,783 --> 01:07:22,283
¡Qué juego eres!
- Ella vio mi sinceridad.

427
01:07:22,706 --> 01:07:25,632
¿Disfrutaste el nuestro?
¿luna de miel? - Sí.

428
01:07:25,733 --> 01:07:28,160
Vámonos a casa ahora.
- ¿Hogar?

429
01:07:28,269 --> 01:07:32,868
Sí, en nuestro apartamento.
- ¿Qué quiere decir?

430
01:07:33,008 --> 01:07:35,008
Vamos.

431
01:07:37,012 --> 01:07:40,999
Elige uno. - ¿En realidad?
- Sí, los compré todos.

432
01:07:41,308 --> 01:07:45,736
Debes ser muy rico.
Está bien, elegiré uno.

433
01:07:48,231 --> 01:07:51,321
Eci-peci-pec,
eres un conejito

434
01:07:51,422 --> 01:07:54,816
y yo soy una pequeña codorniz,
eci-peci-pec.

435
01:07:54,975 --> 01:07:58,020
¡Este!
- ¡Padre, vámonos!

436
01:07:59,231 --> 01:08:02,234
¡esperar! ¡Necesita traerme!

437
01:08:07,751 --> 01:08:10,314
¡qué lindo!

438
01:08:13,423 --> 01:08:15,534
Mira la cama.

439
01:08:15,634 --> 01:08:20,541
¿Te gusta? - Sí, hermano.
según mi gusto. ¡Lo adoro!

440
01:08:24,601 --> 01:08:27,089
¡Es cómodo!

441
01:08:33,777 --> 01:08:36,181
Pensé que eras un campesino.

442
01:08:36,279 --> 01:08:39,220
Pero se entiende en los muebles.

443
01:08:42,994 --> 01:08:47,023
Me gusta la cocina.
Tengo ganas de cocinar.

444
01:08:47,791 --> 01:08:49,999
¿La nevera es demasiado grande?

445
01:08:51,294 --> 01:08:53,648
No, me gusta.

446
01:08:53,839 --> 01:08:55,988
Está bien.

447
01:08:58,760 --> 01:09:02,426
¿Qué es esto? Está vacío.

448
01:09:04,141 --> 01:09:07,236
No tiene que cocinar.

449
01:09:08,419 --> 01:09:12,793
Comeremos fuera todos los días.
- Realmente maravilloso.

450
01:09:12,894 --> 01:09:15,932
Tendrá que ganar mucho.

451
01:09:21,825 --> 01:09:24,899
hagámoslo
ser romántico.

452
01:11:11,226 --> 01:11:13,277
¡Hecho!

453
01:11:22,445 --> 01:11:26,999
¿Qué opinas?
- Eres tan guapo.

454
01:11:28,827 --> 01:11:31,556
Ven aquí.
- ¿Por qué?

455
01:11:35,834 --> 01:11:37,834
Eso me hace cosquillas.

456
01:11:38,253 --> 01:11:41,999
Estoy escribiendo algo para ti.
Adivina qué.

457
01:11:42,286 --> 01:11:46,473
Tiene tres intentos.
¡Si no aparece, lo eliminaré!

458
01:11:46,574 --> 01:11:49,311
Sin palabras inusuales, ¿verdad?

459
01:11:58,824 --> 01:12:01,824
<i>AN�EO</i>

460
01:12:03,611 --> 01:12:05,999
¡Vamos, adivina!

461
01:12:09,090 --> 01:12:12,000
<i>AMOR</i>

462
01:12:17,041 --> 01:12:21,809
<i>¿SEXY?</i>

463
01:12:26,134 --> 01:12:30,217
¿Qué es eso?
¿Qué escribiste?

464
01:12:38,021 --> 01:12:40,815
Vamos, vamos...

465
01:14:26,087 --> 01:14:29,087
Estoy tan feliz contigo.

466
01:14:30,008 --> 01:14:35,576
Es como si estuviéramos en la luna.
- ¿Qué soy entonces?

467
01:14:38,141 --> 01:14:40,445
Conejo.

468
01:14:42,937 --> 01:14:45,125
¿Conejo?

469
01:14:48,735 --> 01:14:50,778
¡Cuidado, está goteando!

470
01:15:02,290 --> 01:15:04,335
Me hace cosquillas.

471
01:15:07,337 --> 01:15:10,265
¿No será un conejo?

472
01:15:21,267 --> 01:15:24,399
Contemos historias.

473
01:15:24,771 --> 01:15:26,837
No estoy de humor.

474
01:15:30,485 --> 01:15:34,835
En la escuela primaria, esa niña
Tenía un portalápices.

475
01:15:34,938 --> 01:15:38,062
Nuestros lápices eran gruesos

476
01:15:38,162 --> 01:15:41,104
y es afilado y puntiagudo.

477
01:15:41,204 --> 01:15:43,622
Todos la envidiamos.

478
01:15:46,543 --> 01:15:52,500
Un día ella me ofreció
para pedir mi lápiz también.

479
01:15:53,424 --> 01:15:55,914
Estaba tan feliz.

480
01:15:57,845 --> 01:16:00,064
¿Pero sabes qué?

481
01:16:01,140 --> 01:16:05,805
Mina de grafito de tales lápices.
se rompe muy fácilmente.

482
01:16:06,062 --> 01:16:10,202
Extrañé mis lápices
que mi madre limpió.

483
01:16:10,441 --> 01:16:12,803
Eran gruesos pero suaves.

484
01:16:19,951 --> 01:16:25,014
Como tú.
Eres fornido y suave.

485
01:16:26,958 --> 01:16:29,460
Te echaré de menos.

486
01:17:02,827 --> 01:17:04,991
¿No quiere hacer eso?

487
01:17:08,041 --> 01:17:10,848
Ya no necesitamos eso
nunca trabajamos.

488
01:18:34,159 --> 01:18:40,000
<i>Perdón por lo de anoche�.</i>

489
01:18:40,186 --> 01:18:44,586
<i>Llámame cuando se levante�.</i>

490
01:18:44,694 --> 01:18:48,000
<i>Mensaje enviado:
querida</i>

491
01:19:18,629 --> 01:19:20,888
¿Cómo dormiste?

492
01:19:24,343 --> 01:19:26,343
Deberíamos irnos.

493
01:19:27,638 --> 01:19:29,638
Por supuesto.

494
01:19:32,769 --> 01:19:34,831
Deberíamos irnos.

495
01:20:34,163 --> 01:20:37,613
Tiene frio. esperar.

496
01:20:38,000 --> 01:20:41,629
Agua caliente, por favor.
- Bueno.

497
01:20:49,804 --> 01:20:51,804
Gracias.

498
01:20:52,014 --> 01:20:54,888
Es cálido. Aquí tienes.

499
01:21:09,907 --> 01:21:12,043
Esto tiene buena pinta.

500
01:21:22,837 --> 01:21:24,853
¿No debería ir?

501
01:21:28,551 --> 01:21:31,597
¿Por qué no vamos juntos?

502
01:21:34,724 --> 01:21:40,214
¿Qué dice?
- Mejor no.

503
01:21:40,563 --> 01:21:42,904
Ella será libre conmigo.

504
01:21:43,274 --> 01:21:48,174
Puede ir y venir
cuando quieras.

505
01:21:48,905 --> 01:21:51,195
No me preocupo por mí.

506
01:21:53,409 --> 01:21:55,981
Hicimos el amor todo el día.

507
01:21:56,412 --> 01:22:01,200
Digamos que vamos por una semana,
o un mes.

508
01:22:02,793 --> 01:22:05,405
¿Y luego qué?

509
01:22:09,258 --> 01:22:12,000
Sé un poco sobre ti.

510
01:22:12,887 --> 01:22:15,320
¿Qué sabes de mí?

511
01:22:21,020 --> 01:22:23,178
¿Es necesario?

512
01:22:23,522 --> 01:22:25,651
Estoy empezando a conocerte.

513
01:22:28,319 --> 01:22:31,718
quisiera recordarte
cómo estás en este momento.

514
01:22:32,114 --> 01:22:36,972
Si vamos, comenzaremos.
para encontrar los defectos de cada uno.

515
01:22:37,119 --> 01:22:39,783
nosotros también estaremos decepcionados
lo lamento.

516
01:22:40,623 --> 01:22:42,999
¿No es así?

517
01:22:44,627 --> 01:22:47,220
No sabe qué pasará.

518
01:22:47,838 --> 01:22:51,124
No saque conclusiones precipitadas.

519
01:23:01,477 --> 01:23:03,893
¿Tiene novia?

520
01:23:04,814 --> 01:23:08,520
¿Cuál te gusta tanto?
¿Que quiere ocultarlo?

521
01:23:24,208 --> 01:23:27,926
me gustaria tener unos lindos
recuerdos de un hombre.

522
01:23:28,838 --> 01:23:34,459
el que tanto me gusta,
que me gustaría ocultarlo.

523
01:23:36,137 --> 01:23:40,012
El que pude
para recordar antes de morir...

524
01:23:41,434 --> 01:23:44,593
como un hombre
quien me hizo feliz.

525
01:23:48,858 --> 01:23:50,999
¿Y tú?

526
01:23:52,653 --> 01:23:55,819
Me gustaría que me recordara así.

527
01:23:58,200 --> 01:24:02,554
Eres realmente malo.

528
01:24:07,168 --> 01:24:11,448
Sí, soy una chica mala.

529
01:24:28,814 --> 01:24:31,550
Cometiste un error hace un momento.

530
01:24:35,905 --> 01:24:38,771
Si no me hubieras traído agua caliente,

531
01:24:39,909 --> 01:24:44,133
podría decir
para ir contigo.

532
01:24:56,634 --> 01:25:02,185
Este pimiento realmente es
bueno, ¿verdad?

533
01:25:18,781 --> 01:25:23,471
¿Qué hará?
¿Tan pronto como se baje del avión?

534
01:25:24,286 --> 01:25:26,286
Entonces...

535
01:25:26,956 --> 01:25:30,989
Tal vez lo comprobaré
Números de teléfono de los asistentes de vuelo.

536
01:25:31,168 --> 01:25:33,508
Se parece mucho a ti.

537
01:25:36,215 --> 01:25:42,210
¿Sabes lo que quiero?
Ser feliz.

538
01:25:45,141 --> 01:25:47,710
¿Estás feliz hoy?

539
01:25:47,810 --> 01:25:49,810
No.

540
01:25:49,937 --> 01:25:51,937
¿Y tú?

541
01:25:52,148 --> 01:25:54,148
Yo tampoco.

542
01:26:04,451 --> 01:26:06,451
No dejes que envejezca�.

543
01:26:06,912 --> 01:26:11,556
¿Por qué?
- Cuando me encuentro contigo,

544
01:26:11,667 --> 01:26:14,181
Yo te empezaré.

545
01:26:15,337 --> 01:26:18,124
Mantente hermosa como eres ahora.

546
01:26:20,259 --> 01:26:25,394
Lo harás incluso cuando seas viejo...
mantente guapo.

547
01:26:39,486 --> 01:26:41,877
Dame tu mano.

548
01:26:53,834 --> 01:26:55,853
Esto es propio de ti.

549
01:26:56,212 --> 01:27:00,541
No podría haber sido más complicado.

550
01:27:02,218 --> 01:27:04,218
Es bonito.

551
01:27:07,640 --> 01:27:11,999
Cordón cuidadosamente atado,
nadie se divorcia fácilmente.

552
01:27:12,561 --> 01:27:17,542
Pero no importa cuanto
es muy apretado,

553
01:27:17,691 --> 01:27:20,751
siempre hay lugar.

554
01:27:37,211 --> 01:27:39,899
¿Hay un taxi?

555
01:27:40,089 --> 01:27:43,759
Está bien. Ve al horno.

556
01:27:44,218 --> 01:27:46,343
Bien entonces.

557
01:28:02,484 --> 01:28:05,484
¿Estás dispuesto a tomar un café?

558
01:28:08,534 --> 01:28:10,534
¡Adiós!

559
01:30:27,864 --> 01:30:33,864
¡Es genial! Intenta
Te ves más natural. ¡Entonces!

560
01:30:34,086 --> 01:30:40,086
Señorita, dame uno
gran sonrisa! Entonces, ¡vamos!

561
01:30:41,400 --> 01:30:45,229
Bien, fue genial.
Vayamos a otro lugar.

562
01:30:45,768 --> 01:30:48,878
Dale a la novia otro ramo.
- Bueno.

563
01:30:52,114 --> 01:30:55,793
¡Te ves maravillosa!

564
01:31:15,804 --> 01:31:19,750
Este es un día perfecto
para fotografía de bodas.

565
01:31:54,092 --> 01:31:56,158
¡Extrañar!

566
01:31:56,889 --> 01:31:58,889
¡Extrañar!

567
01:32:39,650 --> 01:32:44,519
Traducido del inglés:
KVRLE, octubre de 2012.

568
01:32:47,519 --> 01:32:51,519
Tomado de www.titlovi.com


